Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, docteure ès lettres de l’Université Paris III, agrégée d’Anglais, Mme Baneth-Nouailhetas est professeure à l’Université Rennes 2 et occupait les fonctions de directrice des relations internationales de l’Institut national des sciences appliquées Centre Val de Loire. Elle a précédemment été vice-présidente relations internationales de l’Université Rennes 2, directrice scientifique adjointe de l’ex-département Sciences Humaines et Sociales du CNRS, directrice de l’UMI 3199 entre le CNRS et New York University, avant d’occuper les fonctions d’attachée de coopération dans deux ambassades. Ses travaux portent sur les littératures coloniales et postcoloniales anglophones.
Elle remplace Minh-Hà Pham qui a rejoint les services de l’ambassade de France à Londres où elle occupe les fonctions de conseillère pour la science et la technologie.